Tolk (Oekraïne opvang)

Over deze opdracht

Als tolk Oekraïens-Nederlands zorg je ervoor dat ontheemden uit Oekraïne zich gehoord en begrepen voelen. Je bent het cruciale brugje tussen bewoners, medewerkers van opvanglocaties en instanties, en maakt daarmee echt een verschil in hun integratietraject.

Wat ga je doen?

• ›Begeleid gesprekken tussen ontheemden en medewerkers of instanties, altijd geduldig en empathisch
• ›Vertaal informatieve teksten en presentatiematerialen naar het Oekraïens
• ›Ondersteun ontheemden bij voorlichtingsavonden en bezoeken aan instanties
• ›Bied praktische taalondersteuning bij alledagse hand- en spandiensten op de opvanglocatie
• ›Zorg ervoor dat ontheemden zich veilig en begrepen voelen in hun communicatie
• ›Geef advies en informatie wanneer ontheemden je daar om vragen

Wat je meebrengt

• ✓Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taal
• ✓Aantoonbare werkervaring met begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie
• ✓Beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week
• ✓Je spreekt vloeiend Nederlands en Oekraïens
• ✓Je hebt sterke communicatieve vaardigheden en geduld in lastige situaties
• ✓Je bent in staat contact te leggen met mensen uit diverse culturen en hebt groot inlevingsvermogen

Wat DetaVia jou biedt

• ✓Een eerlijk salaris volgens de geldende cao
• ✓Persoonlijke begeleiding door een vaste consultant
• ✓Toegang tot de DetaVia Academy om te blijven groeien
• ✓Opdrachten die passen bij jouw ambitie en situatie